ЗА ГУСТОЙ ПЕЛЕНОЙ
(музыка - К.Никольский, стихи - Жак Брель)
===========================
За густой пеленой наших будничных дел,
За больной маятой наших душ, наших тел,
Сквозь унылые тени обид и забот,
Сквозь тугое сплетенье житейских невзгод.
За пустыми ночами,
За тоской и печалью,
В горькой памяти лет, что войной сожжены.
Против злого недуга,
Доброй воле верны,
Сердце сердцем друг-друга мы услышать должны.
Сквозь угрозы и бред, рыданья и брань,
В ожидании бед в предрассветную рань.
За слепой неудачей, сквозь отчаянья плен,
За пронзительным плачем воздушных сирен.
За смертельным испугом,
За стеной тишины,
За истерикой жаждущих зла и войны,
Чаянья нашей планеты,
Что любовью согреты
И тревогой полны - мы услышать должны !!!
The thick shroud of
(Music - K.Nikolsky verses - Jacques Brel)
===========================
Behind the thick veil of our everyday affairs,
For the patient Mayat our souls, our bodies,
Through the sad shadow of grievances and concerns,
Through tight interlacing of life's adversities.
For empty nights
For the anguish and sorrow,
The bitter memory of years, the war burned.
Against evil disease,
Good will is correct,
Heart heart each other, we need to hear.
Through threats and delusions, sobbing and swearing,
In anticipation of the troubles in the wee early.
For the blind fail through despair captured,
During the piercing cry of air sirens.
During a deadly fright,
Behind the wall of silence,
For hysteria hungry evil and war,
The aspirations of our planet,
What affection warmed
And full of anxiety - we need to hear !!!
