Если бы меня здесь не было,
Как бы судьба сыграла со временем?
Как бы календарь сыграл
В комбинацию чисел
На картах своих матовых страниц?
Если бы меня здесь не было –
Всё:
Незадачливые удары прохожих по асфальту,
Взгляды. Векторы глаз.
Отчаяние или радость –
Грязь и прочая гадость,
Палитра цветов и звуков,
Пазл из вывесок букв,
Живые шумящие пантомимы.
Всё мимо,
Мимо безвременно отсутствующего
И несуществующего тела моего.
Только одно –
Если бы меня здесь не было.
If it were not here,
How would fate played with time?
How would the calendar play
In a combination of numbers
On maps of your matte pages?
If it were not here -
Everything:
Unlucky blows of passersby on asphalt,
Views. Eye vectors.
Despair or joy -
Dirt and other muck,
The palette of colors and sounds,
Puzzle from signs of letters,
Live noisy pantomimes.
All past
Past the missingly absent
And my non-existent body.
Only one -
If it were not here.
