Текст песни Королева Медб - Сердце в каменном сундуке - KEY

Со стоном волны о грудь утёса бьются, в них вижу деву я, забыть её нет сил!
И зелень глаз её отражена в воде, мне блеск их мил.
Отборный жемчуг её украсил шею, как оберег она подарок мой хранит,
Но ложь простить я не смогу, и сердце моряка болит.

Припев:
Подскажи мне, мой брат ветер, дай совет мне, буйное море,
Как забыть девицу мне эту? Без неё мне в жизни лишь горе!
Забери, волна, моё сердце, нет иной у меня дороги,
Пусть осудят меня люди, видно, так мне велят Боги!

Взревела бездна, и закипела пена, и демон моря из глубин восстал,
Ударил по воде трезубцем, обнажив кривой оскал:
-Отдай мне, смертный, своё живое сердце, я схороню его от глаз людских на дне.
Сокроет каменный сундук его в прохладной тишине…

Припев:
Подскажи мне, мой брат ветер, дай совет мне, буйное море,
Как забыть девицу мне эту? Без неё мне в жизни лишь горе!
Забери, волна, моё сердце, нет иной у меня дороги,
Пусть осудят меня люди, видно, так мне велят Боги!

-Уйдут печали, утихнет боль навеки, и радостей земных остынет жар!
-Бери израненное сердце, демон, за покоя дар!
Сверкнёт клинок мой, и в грудь проникнет холод, отныне не страшны ни зной и ни гроза.
Но я не властен с памяти твоей стереть её глаза.

Припев:
Подскажи мне, мой брат ветер, дай совет мне, буйное море,
Как забыть девицу мне эту? Без неё мне в жизни лишь горе!
Забери, волна, моё сердце, нет иной у меня дороги,
Пусть осудят меня люди, видно, так мне велят Боги!

Погасит море души горячность и закуёт в цепях подводных гор.
Исполнил демон кровный уговор!
И бьётся сердце в стенах гранитных, надёжно спрятан каменный сундук.
И рвутся бусы, жемчуг выпадает из девичьих рук!

Припев:

With a groan, the waves beat against the cliff’s chest, I see the maiden in them, I have no strength to forget her!
And the green of her eyes is reflected in the water, their luster is sweet to me.
Selected pearls adorned her neck, as she protected my gift,
But I can’t forgive the lie, and the sailor’s heart hurts.

Chorus:
Tell me, my brother, the wind, give me advice, the lush sea,
How to forget the girl to me this? Without it, life is just grief for me!
Take it, wave, my heart, I have no other way
Let people condemn me, it’s clear that the Gods tell me so!

The abyss roared, and the foam boiled, and the demon of the sea rose from the depths,
He hit the water with a trident, revealing a crooked grin:
-Give me, mortal, your living heart, I will bury him from the eyes of men at the bottom.
He will hide his stone chest in cool silence ...

Chorus:
Tell me, my brother, the wind, give me advice, the lush sea,
How to forget the girl to me this? Without it, life is just grief for me!
Take it, wave, my heart, I have no other way
Let people condemn me, it’s clear that the Gods tell me so!

-The sorrows will go away, the pain will subside forever, and the joys of the earth will cool down the heat!
-Take a wounded heart, demon, a gift for peace!
My blade will sparkle, and cold will penetrate into my chest, henceforth neither heat nor thunder are terrible.
But I am not in control of your memory to erase her eyes.

Chorus:
Tell me, my brother, the wind, give me advice, the lush sea,
How to forget the girl to me this? Without it, life is just grief for me!
Take it, wave, my heart, I have no other way
Let people condemn me, it’s clear that the Gods tell me so!

The sea of ​​the soul will be extinguished by ardor and wrapped in chains of seamounts.
Performed by the demon bloody persuasion!
And the heart beats in the walls of granite, a stone chest is safely hidden.
And the beads are torn, the pearls fall out of the hands of girls!

Chorus: