Ur svenska hjärtans djup en gång
en samfälld och en enkel sång,
som går
till kungen fram!
Var honom trofast och hans ätt,
gör kronan på hans hjässa lätt,
och all din tro till honom sätt,
du folk av frejdad stam!
O konung, folkets majestät
är även ditt: beskärma det
och värna det från fall!
Stå oss all världens härar mot,
vi blinka ej för deras hot:
vi lägga dem inför din fot —
en kunglig fotapall.
Men stundar ock vårt fall en dag,
från dina skuldror purpurn tag,
lyft av dig kronans tvång
och drag de kära färger på,
det gamla gula och det blå,
och med ett svärd i handen gå
till kamp och undergång!
Och grip vår sista fana du
och dristeliga för ännu
i döden dina män!
Ditt trogna folk med hjältemod
skall sömma av sitt bästa blod
en kunglig purpur varm och god,
och svepa dig i den.
Du himlens Herre, med oss var,
som förr du med oss varit har,
och liva på vår strand
det gamla lynnets art igen
hos sveakungen och hans män.
Och låt din ande vila än
utöver nordanland!
Однажды из глубины шведских сердец
обычная и простая песня,
это работает
королю вперед!
Будь верен ему и его семье,
сделай корону его головы светлой,
и вся ваша вера в него,
вы народ радости!
О царь, величие народа
тоже твой: защити его
и беречь от падений!
Противостоят нам все армии мира,
мы не моргаем их угрозой:
мы кладем их к вашим ногам -
королевская скамеечка для ног.
Но если однажды придет и наш случай,
с плеч пурпурный ярлык,
снять принуждение короны
и нарисуй любимые цвета,
старый желтый и синий,
и с мечом в руке идти
бороться и погибнуть!
И возьми наш последний баннер, ты
и смел еще
в смерти ваших людей!
Ваш верный народ с героизмом
буду шить из своей лучшей крови
королевский фиолетовый теплый и добрый,
и окунитесь в это.
Ты, Господь небесный, был с нами,
как раньше ты был с нами,
и живи на нашем пляже
природа старого характера снова
с королем Швеции и его людьми.
И пусть твой дух успокоится
за пределы северной страны!
