В темном зале все танцуют, и моя подруга в такт
Извергает дозу пота в дискотечный смрад
Я стою в крутом раздумьи среди потных и мокрых лиц,
Священной злобой возвышаясь над скопленьем тупиц.
А у Тани на флэту был старинный патефон
Железная кровать и телефон
И больше всех она любила "Rolling Stones",
"Janis Joplin", "T. Rex" и "Doors"
И у Тани на стене нарисовал я облака
И слона с ослом, летящих в никуда,
И она ложилась спать, схватив слона за крыла
И просыпалась с хвостом осла.
Жаль, что она умерла...
Жаль, что она умерла.
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра
И мне жаль, что она умерла.
Мы любили сделать вид, будто мы сошли с ума
И целый день пускали пыль в глаза
С одной лишь целью - дотянуть до ночи и тогда
Стащить трусы, и воскликнуть: "Ура!"
А потом, в начале дня, вновь открыв глаза,
Она твердила мне о тайне сна
О том, что все в конечном счете растает без следа
Как то вино, что было выпито вчера.
Жаль, что она умерла...
Жаль, что она умерла.
Вокруг меня чужие люди, у них совсем другая игра
И мне жаль, что она умерла, так давно умерла.
In the dark room everyone is dancing and my girlfriend is in time
Ejects a dose of sweat into a disco stench
I'm standing in sharp thought among sweaty and wet faces,
Sacred malice towering over a cluster of dumbasses.
And Tanya had an old gramophone on a flat
Iron bed and telephone
And most of all she loved the Rolling Stones,
"Janis Joplin", "T. Rex" and "Doors"
And at Tanya on the wall I painted clouds
And an elephant with a donkey flying nowhere
And she went to bed, grabbing the elephant by the wings
And woke up with the tail of a donkey.
Too bad she died ...
Too bad she died.
Around me strangers, they have a completely different game
And I'm sorry that she died.
We loved to pretend like we were crazy
And dust all day
For one purpose only - to reach the night and then
Pull off cowards, and exclaim: "Hurray!"
And then, at the beginning of the day, opening his eyes again,
She kept telling me about the secret of sleep
That everything will eventually melt without a trace
Like the wine that was drunk yesterday.
Too bad she died ...
Too bad she died.
Around me strangers, they have a completely different game
And I'm sorry that she died, died so long ago.
