Текст песни Л. Бетховен - Из героической симфонии

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium!
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, Dein Heiligtum.
Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt,
Alle Menschen werden Brüder,
Wo Dein sanfter Flügel weilt.
Chor.
Seid umschlungen, Millionen!
Diesen Kuß der ganzen Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen!
Wem der große Wurf gelungen,
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Chor.
Was den großen Ring bewohnet,
Huldige der Sympathie!
Zu den Sternen leitet sie,
Wo der Unbekannte thronet.
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
Und der Cherub steht vor Gott.
Chor.
Ihr stürzt nieder, Millionen?
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn überm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.
Freude heißt die starke Feder
In der ewigen Natur.
Freude, Freude treibt die Räder
In der Großen Weltenuhr.
Blumen lockt sie aus den Keimen,
Sonnen aus dem Firmament,
Sphären rollt sie in den Räumen,
Die des Sehers Rohr nicht kennt.
Chor.
Froh, wie seine Sonnen fliegen
Durch des Himmels prächt’gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.
Aus der Wahrheit Feuerspiegel
Lächelt sie den Forscher an.
Zu der Tugend steilem Hügel
Leitet sie des Dulders Bahn.
Auf des Glaubens Sonnenberge
Sieht man ihre Fahnen wehn,
Durch den Riß gesprengter Särge
Sie im Chor der Engel stehn.
Chor.
Duldet mutig, Millionen!
Duldet für die beßre Welt!
Droben überm Sternzelt
Wird ein großer Gott belohnen.
Göttern kann man nicht vergelten;
Schön ist’s, ihnen gleich zu sein.
Gram und Armut soll sich melden,
Mit den Frohen sich erfreun.
Groll und Rache sei vergessen,
Unserm Todfeind sei verziehn,
Keine Tränen soll ihn pressen,
Keine Reue nage ihn.
Chor.
Unser Schuldbuch sei vernichtet!
Ausgesöhnt die ganze Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Richtet Gott, wie wir gerichtet.
Freude sprudelt in Pokalen,
In der Traube goldnem Blut
Trinken Sanftmut Kannibalen,
Die Verzweiflung Heldenmut--
Brüder, fliegt von euren Sitzen,
Wenn der volle Römer kreist,
Laßt den Schaum zum Himmel spritzen:
Dieses Glas dem guten Geist.
Chor.
Den der Sterne Wirbel loben,
Den des Seraphs Hymne preist,
Dieses Glas dem guten Geist
Überm Sternenzelt dort oben!
Festen Mut in schwerem Leiden,
Hilfe, wo die Unschuld weint,
Ewigkeit geschwornen Eiden,
Wahrheit gegen Freund und Feind,
Männerstolz vor Königsthronen, --
Brüder, gält' es Gut und Blut--
Dem Verdienste seine Kronen,
Untergang der Lügenbrut!
Chor.
Schließt den heil’gen Zirkel dichter,
Schwört bei diesem goldnen Wein:
Dem Gelübde treu zu sein,
Schwört es bei dem Sternenrichter!
Rettung von Tyrannenketten,
Großmut auch dem Bösewicht,
Hoffnung auf den Sterbebetten,
Gnade auf dem Hochgericht!
Auch die Toten sollen leben!
Brüder, trinkt und stimmet ein,
Allen Sündern soll vergeben,
Und die Hölle nicht mehr sein.
Chor.
Eine heitre Abschiedsstunde!
Süßen Schlaf im Leichentuch!
Brüder, einen sanften Spruch
Aus des Totenrichters Mund.

Радость, пламя нез

Радость, красивые искры богов,
Дочь Элизиум!
Мы входим в огонь впитал,
Небесный, святилище Твое.
Ваши магические воссоединяется
Что мода строго разделены,
Все люди станут братья
Где ваши нежные крылья.
Хор.
Обнимитесь, миллионы!
Этот поцелуй на весь мир!
Братья, над звездным пологом
Must любящий Отец постоянно находиться
Кто имел счастье,
Для того, чтобы быть другом друг,
Кто бы ни выиграл преданная жена,
Ликование!
Да, даже если только одна душа
Его собственная на этой земле!
И кто никогда не был в состоянии это, украсть
Рыдая, подальше от этого!
Хор.
Что занимают большой круг,
Воздают должное сочувствие!
Среди звезд она проходит,
Там, где не указан царствует.
Все существа пьют радость
На груди природы;
Все хорошо, все зло
Ее дар.
Она дала нам поцелуи и виноградные лозы,
Друг, зарекомендовавшая себя в смерти;
Удовольствие было дано червя,
И херувим стоит перед Богом.
Хор.
Вы падаете ли вниз, вы миллионы?
Чувствуете ли вы Творца, мир?
Ищите его над звездным куполом!
Он должен жить за пределами звезд.
Радость является сильная пружина
В вечной природы.
Радость, радость приводит в движение колеса
В Большом космических часов.
Она манит цветы из почек,
Солнца из тверди,
Она закатывает сферы в комнатах,
Телескопы не могут знать.
Хор.
Рад, что, так как его солнцами летать
Через славного плана небесам »,
Run, братья, ваша раса,
Радостный, как героя к победе.
От истины огня Зеркало
Является ли она улыбается исследователей.
Добродетели крутого холма
Это приводит страдальцу сеть.
Поверх веры горы
Один видит свои баннеры на ветру,
Через отверстие лопнувших гробов
Они стоят в хоре ангелов.
Хор.
Терпите мужественно, миллионы!
Терпите для лучшего мира!
Там над звездным пологом
Воздаст вам великого Бога.
не может вернуть вам богов;
Schön это быть похожим на них.
Скорбь и бедность, уведомляет,
сорадуйтесь радостном себе.
Гнев и месть будет забыт,
Наш смертельный враг простится,
Без слез не должен он пролил
Никакого раскаяния не грызть на него.
Хор.
Наши регистры задолженности отменить
Примирить весь мир!
Братья, над звездным пологом
Бог судит, как мы судим.
Радость пузырьков в чаше,
В виноградного золотой крови
Каннибалы пить кротость,
Отчаяние Heldenmut--
Братья, летать из ваших мест,
Когда полная чаша передается,
Пусть пены спрей на небеса
Это стекло в хорошем духе.
Хор.
Логово звезды вихревой похвалы,
С кем серафимы гимном 's прославляет,
Это стекло для хорошего настроения
Над звездным куполом!
Мужество фирма в большие страдания,
Помощь, где невиновность рыдает,
Вечно клялись клятвою,
Истина по отношению к друзьям и врагам,
Мэнли гордость перед троны царей, -
Братья Galt 'это хорошо и Blut--
Достоинства его коронок,
Поражение в лежачем выводок!
Хор.
Закрывает святой круг крепче,
Поклянись этим золотым вином:
Оставайтесь верными клятве,
Поклянись в Звездном суда
Побег цепи диктаторов,
Щедрость также злодей,
Надежда на смертном одре,
Мерси от окончательного судьи!
Мертвые будет жить!
Братья, пить и вступать в,
Все грешники будут прощены,
И ад не больше нет.
Хор.
Радостная прощальный час!
Сладкий сон в саван!
Братья, нежное заклинание
Из уст покойного судьи.

Радость пламя, нез