Товарищи!
Старая царская Россия была скована воедино железным обручем насилия и произвола.
Во время последней мировой жестокой войны этот обруч сломился и распался. И вместе с тем распалась на части старая царская Россия.
И многим казалось, что больше не собраться народам России воедино никогда. Но вот на наших глазах совершается великое историческое чудо: Советская власть объединяет народы старой царской России воедино.
Советские войска освободили Харьков и Киев. И что же ? Народ украинский - хочет ли он жить особой жизнью от остальной Советской России ?! Нет, он хочет дружного братского союза и неразрывной связи. Красные полки освободили Ригу и Вильно. И что же ? Народ латышский, народ литовский, народ белорусский, - стремятся ли они отмежеваться от нас каменной стеной ?! Нет, они хотят братского тесного союза. И то же самое произойдет завтра с Эстляндией, Кавказом, Сибирью, со всеми ныне еще разрозненными частями старой царской империи.
Это значит, что в сердцах трудовых народов живет непреодолимое стремление к соединению своих сил. Там, где была железом и кровью скованная царская империя, там было вместе с тем в глубинах народного сознания стремление к братской свободной жизни, без вражды, борьбы и свары одной нации с другой нацией.
Ныне трудящиеся люди, получившие при посредстве Советской власти в свои руки управление государством, - они строят новую Советскую Федеративную Россию. И эта новая Советская Россия протягивает свои руки рождающейся Германии, и будет во всем мире единая советская республика всех народов!
Comrades!
The old Tsarist Russia was pinned together with metal hoop of violence and arbitrariness.
In this hoop was broken and collapsed during the last world war, brutal. And at the same time it broke up into pieces the old tsarist Russia.
And it seemed to many that no longer meet the peoples of Russia together ever. But our eyes done great historical miracle: Soviet power unites the peoples of the old tsarist Russia together.
Soviet troops liberated Kharkov and Kiev. And what ? Ukrainian people - if he wants to live separate life from the rest of Soviet Russia? No, he wants a friendly and fraternal union of indissoluble connection. Red regiments liberated Riga and Vilnius. And what ? Latvian people, the people of Lithuania, the Belarusian people - whether they seek to dissociate themselves from us a stone wall? No, they want to close fraternal union. And the same will happen tomorrow with Estonia, the Caucasus, Siberia, with all now much more disparate parts of the old Tsarist empire.
This means that in the hearts of the working people living irresistible desire to mix their forces. Where there was blood and iron held down the Tsarist Empire, there were at the same time in the depths of the national consciousness of the desire for brotherly free life, without enmity, strife and quarrels of one nation to another nation.
Now the working people who have received through the medium of Soviet power in their hands by the state administration, - they are building a new Soviet Federative Russia. And this new Soviet Russia holds out his hands being born in Germany, and will be in the world a single Soviet republic, all peoples!
