Те, которые внизу, нас, наверно, осудят:
Умный в гору не пойдёт – вот и весь разговор,
Так пускай не ходят в горы нормальные люди, -
Ненормальным не прожить, почему-то, без гор.
Обретаем мы покой на седых перевалах,
Зову вечному верны, а в желаньях скупы:
Посмотреть, как там цветут эдельвейсы на скалах,
Зарубиться ледорубом за кромку судьбы.
А когда наш старый долг будет щедро оплачен,
Отрешась от суеты наших будничных дел,
Стукнем флягами внизу за неё, за Удачу,
И за тех, кто не дошёл, не доспал, не допел.
Кто сказал, что мы допели своё и доспали,
Пусть в дорогу нам махнёт безнадёжно рукой.
И уходим мы опять, и ложится усталость –
Снег далёких синих гор – на виски сединой.
(1) [...нас, конечно, осудят...]
Those that are below will probably condemn us:
The smart one won’t go up - that’s the whole conversation,
So let normal people not go to the mountains, -
It’s not normal to live, for some reason, without mountains.
We find peace on the gray passes
Call of the Eternal are faithful, but in the wishes of stingy:
See how the edelweiss blooms on the rocks,
Hack an ice ax over the edge of fate.
And when our old debt is paid off generously,
Renouncing the hustle and bustle of our daily routine
We hit the flasks below for her, for good luck,
And for those who did not reach, did not get enough sleep, did not finish it.
Who said we finished our way and slept
Let us wave hopelessly on the road.
And we leave again, and fatigue lies -
The snow of distant blue mountains - on the whiskey of gray hair.
(1) [... of course we will be condemned ...]
