Романс из х/ф "Последняя жертва" (1976). Реж. Пётр Тодоровский.
Романс
В нашем старом саду, там, где тени густые,
отчего же слова ты мне шепчешь пустые?
Отчего же слова ты мне шепчешь пустые?
В нашем старом саду листья поздние падают с клена,
отчего же теперь на меня не глядишь ты влюбленно?
Отчего на меня не глядишь влюбленно?
Дорогое лицо и знакомо, и строго.
Ах, как мало любви, а печали так много.
Ах, как мало любви, а печали так много.
В нашем старом саду, где судьба мне тебя подарила,
разве сердце свое я тебе, милый друг, не открыла?
Разве сердце свое я тебе не открыла?
1976
Romance from the movie "The Last Victim" (1976). Dir. Pyotr Todorovsky.
Romance
In our old garden, where the shadows are thick,
why do you whisper empty words to me?
Why are you whispering empty words to me?
In our old garden, later leaves fall from maple,
why now do not you look at me in love?
Why don't you look at me in love?
The dear face is both familiar and strict.
Ah, how little love, but so much sadness.
Ah, how little love, but so much sadness.
In our old garden, where fate gave you to me,
Didn’t I open my heart to you, dear friend?
Have I not opened my heart to you?
1976
