Валентин Вихорев
.............................................................
Уложи ты мне на холст краски осени
И часовню, и часовню у воды.
Пожелтевшую листву вязы сбросили,
И полшага, и полшага до зимы.
У часовни двери пусть всегда не заперты,
Будто триста, будто триста лет назад,
И свеча пускай горит на паперти,
Теплым светом заливая образа.
Осень дарит на прощанье запах ладана
И листву шуршащую у ног.
Покидаешь, ну, а что взамен дала ты нам?
Первых заморозков иней на висок...
1972,
Кижи
Valentin Vikhorev
.................................................. ...........
Put the autumn paint canvas
And the chapel, and the chapel of the water.
The yellowed foliage of elms dropped,
And half step, and half step to winter.
At the chapel of the door, let them always be locked,
As if three hundred, as if three hundred years ago,
And let the candle burn on the pellets,
Warm light pouring images.
Autumn gives the smell of Ladan
And foliage rustling at the feet.
Leave, well, what did you give us in return?
The first frosts of frosts on the temple ...
1972,
Kizhi.
