Синий краб, синий краб среди черных скал в тени…
Синий краб, он приснился мне во сне.
У него восемь лап, две огромные клешни
И серебряные звезды на спине.
Рыбаки ловят рыб, китобои бьют китов,
Делом заняты с утра и до утра.
Только я с той поры позабыть про все готов.
Все залив ищу, где водится мой краб.
Да зачем он тебе, этот страшный зверь морской?
С ним в беду очень просто угодить!
У него ужасный вид, он, наверно, ядовит.
Ни сварить его, ни в банку посадить.
Сто ночей не усну - буду думать все о нем.
Буду думать, буду плавать и грустить.
Мне бы только взглянуть на него одним глазком,
Просто так - посмотреть и отпустить…
Blue crab, blue crab among black rocks in the shade ...
Blue crab, he dreamed in my dream.
He has eight paws, two huge claws
And silver stars on the back.
Fishermen catch fish, whalers beat whales,
Business busy from morning to morning.
Since then, I’m ready to forget about everything.
I’m looking for the whole bay, where my crab is found.
Why do you need this terrible beast of the sea?
It’s very easy to please him!
He has a terrible look, he is probably poisonous.
Neither cook it, nor put it in a jar.
One hundred nights I won’t fall asleep - I will think all about him.
I will think, I will swim and be sad.
I would just look at him with one eye,
Just like that - see and let go ...
