Застыли смутные блики
На мраморных карьерах
В туманной тиши безликой
Задумчиво спит север
И с каждым шагом гуще
Объятья лесного плена:
Здесь камни имеют души
А мудрость - свою цену
Странная гостья, будь осторожна
Раз уж пришла - к чему звать на помощь?
В первую ночь уснуть невозможно,
В первую ночь еще что-то помнишь
Сплетая узкие тропы
В клубок, ухожу глубже
Потерянный мир наружный -
Когда-то ты был нужен ...
Глядят из щелей древесных
Недвижно лесные духи
И птицы заводят песни
Неведомые для слуха
Под каждой еловой лапой
Мир сумрачен и непознан
Иду по запретным знакам
Туда где темнеют сосны
Где Воттоваара дремлет
В короне из вечных сейдов
Словами преданий древних
Скалистый подъем усеян
Набухшие почки треснут
В ногах прорастают корни
Отдам свое тело лесу
Отдам ему все что помню
Пора всем нитям порваться
Теперь никуда не деться
Я в чаще лесного царства
Я стану его сердцем
Не подходи, коль память дороже
У ностальгии крепкие корни
В первую ночь уснуть невозможно
Первый рассвет тебя успокоит
Странные звуки, дальние стоны
Только сомненьем душу не лечат
В первую ночь еще что-то помнишь
Первая ночь - потом станет легче
В глазах моих лес, а в песнях
Сказания "Калевалы"
Не знаю, давно ли здесь я
И как я сюда попала
Я помню мира рожденье
Я помню древних саамов
Я помню людей-оленей
И танцы мудрых шаманов
Затерянный в чаще домик
А было ли что-то кроме -
Теперь я уже не помню
Я ничего не помню ...
Vague reflections are frozen
On marble quarries
In the hazy silence of the faceless
The north sleeps pensively
And thicker with every step
Embrace of the forest captivity:
Here stones have souls
And wisdom has its price
Strange guest, be careful
Since you have come, why call for help?
It's impossible to sleep on the first night
On the first night you still remember something
Weaving narrow paths
Into a ball, I go deeper
Lost world outside -
Once upon a time you were needed ...
They gaze from the crevices of the wood
Motionless forest spirits
And the birds are singing songs
Unknown to the ear
Under each spruce paw
The world is gloomy and unknown
I walk on forbidden signs
Where the pines darken
Where Vottovaara slumbers
In a crown of eternal seids
In the words of ancient traditions
The rocky climb is dotted with
Swollen buds will crack
Roots sprout at the feet
Give my body to the forest
I'll give him everything I remember
It's time for all the threads to break
Nowhere to go now
I'm in the thicket of the forest kingdom
I will become his heart
Don't come near, since memory is more expensive
Nostalgia has strong roots
It's impossible to sleep on the first night
The first sunrise will calm you down
Strange sounds, distant moans
Only doubt does not heal the soul
On the first night you still remember something
First night - then it gets easier
In my eyes there is a forest, and in songs
Legends of "Kalevala"
I don't know how long I've been here
And how did I get here
I remember the world's birth
I remember the ancient Sami
I remember deer people
And dances of wise shamans
Lost in the thicket house
Was there anything other than -
I don't remember now
I remember nothing ...
