Барабан бьёт и гремит,
Ратаплан дон дири дон.
Командир ворчит и ругается,
Ратаплан дон дири дон.
Знамёна трепещут,
Веют на ветру,
Вперёд, приятель,
Скорее за нами,
На кону новый мир.
Завтра наступит новое время,
Ратаплан дон дири дон.
У солдата нет никаких забот,
Ратаплан дон дири дон.
Позади нас исчезает то,
Что ещё вчера было важно.
Красное солнце стоит
Вечером над лесом,
А завтра будет новое время.
Ночь черна и темна,
Ратаплан дон дири дон.
Но наши звезды сияют,
Ратаплан дон дири дон.
Огромное пламя
Озаряет поле,
А мужество
Не умирает на свете,
Наше сердце твёрдо и молодо.
Товарищ, двинемся вперёд,
Ратаплан дон дири дон.
Тебя тоже страшат беда и нужда,
Ратаплан дон дири дон.
Новый мир нужен,
И он уже близко,
Мы хотим к закату
Быть на вершине горы,
Там мы и отдохнём.
The drum beats and thunders
Rataplan don diri don.
The commander grumbles and swears
Rataplan don diri don.
The banners flutter
They blow in the wind
Go ahead buddy
Rather follow us
A new world is at stake.
Tomorrow is a new time
Rataplan don diri don.
The soldier has no worries
Rataplan don diri don.
That disappears behind us
What was important yesterday.
The red sun stands
In the evening over the forest
And tomorrow will be a new time.
The night is black and dark
Rataplan don diri don.
But our stars are shining
Rataplan don diri don.
Huge flame
Lights up the field
And courage
Does not die in the world
Our heart is strong and young.
Comrade, let's move forward
Rataplan don diri don.
You, too, are afraid of misfortune and need,
Rataplan don diri don.
A new world is needed
And he's already close
We want to go down
Be on top of the mountain
We will rest there.
