Не плачьте обо мне - я проживу
счастливой нищей, доброй каторжанкой,
озябшею на севере южанкой,
чахоточной да злой петербуржанкой
на малярийном юге проживу.
Не плачьте обо мне - я проживу
той хромоножкой, вышедшей на паперть,
тем пьяницей,
поникнувшим на скатерть,
и этим, что малюет божью матерь,
убогим богомазом проживу.
Не плачьте обо мне - я проживу
той грамоте наученной девчонкой,
которая в грядущести нечеткой
мои стихи, моей рыжея челкой,
как дура будет знать. Я проживу.
Не плачьте обо мне - я проживу
сестры помилосердней милосердной,
в военной бесшабашности предсмертной,
да под звездой моею и пресветлой
уж как-нибудь, а все ж я проживу.
да под звездой моею и пресветлой.
Не плачьте обо мне, я проживу.
Do not cry for me - I will live
a happy beggar, a good convict,
chilled in the north by a southerner,
consumptive yes angry Petersburger
I’ll live in the malaria south.
Do not cry for me - I will live
that lame foot who came out onto the porch
the drunkard
drooping on the tablecloth
and this, that the mother of God is painting,
miserable bogomaz I will live.
Do not cry for me - I will live
that letter taught by a girl
which in the future is fuzzy
my poems, my red bangs,
how a fool will know. I will live.
Do not cry for me - I will live
Sisters of mercy, mercy,
in the military recklessness of the dying,
yes under my star and bright
somehow, but I’ll live.
Yes, under my star and bright.
Do not cry for me, I will live.
