Текст песни Латышская колыбельная - Ай-я-жужу

Ай-я-жужу, медвежонок,
Ай-я-жужу,
Ты не плачь, не плачь спросонок,
Жужу.
Спят в лесу, склоняясь, ели,
Ай-я-жужу,
Дети спать легли в постели,
Жужу.
Скоро спать все звезды лягут,
Ай-я-жужу,
Принесет нам мама ягод,
Жужу.
Принесет нам меду папа,
Ай-я-жужу,
Спи, малыш мой косолапый,
Жужу

Оригинальный текст на латышском
Aijā, žūžū, lāču bērni, aijā, žūžū
Pekaināmi kājiņāmi, žū-žū-žū.

Tēvs aizgāja bišu kāpti, aijā, žūžū
Māte ogu palasīti, žū-žū-žū.

Tēvs pārnesa medus podu, aijā, žūžū
Māte ogu vācelīti, žū-žū-žū.

Tas mazami bērniņami, aijā, žūžū
Par mierīgu gulēšanu, žū-žū-žū.

Kas vilkami, kas lāčami, aijā, žūžū
Mežā kāra šūpulīti? Žū-žū-žū.

Lieli vīri uzauguši, aijā, žūžū
Nešūpoti, neloloti, žū-žū-žū

Ai-I-Zhuzhu, Bear,
Ai-y-bzhuza
You do not cry, do not cry withdrawal,
Juju.
Sleep in the forest, leaning, ate,
Ai-y-bzhuza
Children went to bed in bed
Juju.
Soon all the stars will lie,
Ai-y-bzhuza
Bring us mom berries,
Juju.
Will bring us honey dad,
Ai-y-bzhuza
Sleep, kid my kosolapy,
Juju

Original text in Latvian
Aijā, žūžū, Lāču Bērni, aijā, žūžū
Pekaināmi kājiņāmi, žū-žū-žū.

Tēvs aizgāja bišu kāpti, aijā, žūžžū
Māte ogu Palasīti, žū-žū-žū.

Tēvs Pārnesa Medus Podu, Aijā, žūžžū
Māte ogu vācelīti, žū-žū-žū.

Tas Mazami Bērniņami, Aijā, žūžū
Par Mierīgu Gulēšanu, žū-žū žū.

Kas Vilkami, Kas Lāčami, Aijā, žūžū
MEžā kāra Šūpulīti? Žū-žū-žū.

Lieli Vīri Uzauguši, Aijā, žūžū
Nešūpoti, Neloloti, žū-žū-žū