И опять идут двенадцать,
За плечами — ружьеца.
Лишь у бедного убийцы
Не видать совсем лица...
Все быстрее и быстрее
Уторапливает шаг.
Замотал платок на шее —
Не оправиться никак...
— Что, товарищ, ты не весел?
— Что, дружок, оторопел?
— Что, Петруха, нос повесил,
Или Катьку пожалел?
— Ох, товарищи, родные,
Эту девку я любил...
Ночки черные, хмельные
С этой девкой проводил...
— Из-за удали бедовой
В огневых ее очах,
Из-за родинки пунцовой
Возле правого плеча,
Загубил я, бестолковый,
Загубил я сгоряча... ах!
— Ишь, стервец, завел шарманку,
Что ты, Петька, баба что ль?
— Верно, душу наизнанку
Вздумал вывернуть? Изволь!
— Поддержи свою осанку!
— Над собой держи контроль!
— Не такое нынче время,
Чтобы няньчиться с тобой!
Потяжеле будет бремя
Нам, товарищ дорогой!
И Петруха замедляет
Торопливые шаги...
Он головку вскидавает,
Он опять повеселел...
Эх, Эх!
Позабавиться не грех!
Запирайте етажи,
Нынче будут грабежи!
Отмыкайте погреба —
Гуляет нынче голытьба!
And again there are twelve,
Behind his shoulders is a gun.
Only the poor killer
You can't see your face at all...
Faster and faster
He quickens his pace.
I wrapped a scarf around my neck -
No way to recover...
- What, comrade, aren’t you happy?
- What, my friend, are you dumbfounded?
- What, Petrukha, he hung his nose,
Or did you feel sorry for Katka?
- Oh, comrades, relatives,
I loved this girl...
The nights are black and intoxicating
I spent time with this girl...
- Because of the poor prowess
In her fiery eyes,
Because of a crimson mole
Near the right shoulder,
I lost it, stupid
I ruined it in the heat of the moment... ah!
- Look, you bastard, he started a barrel organ,
What are you, Petka, a woman or what?
- That's right, my soul inside out
Did you think of turning it out? Please!
- Maintain your posture!
- Keep control of yourself!
- Now is not the time,
To babysit you!
The burden will be heavier
To us, dear comrade!
And Petrukha slows down
Hasty steps...
He throws his head up
He became cheerful again...
Eh, Eh!
It's not a sin to have fun!
Lock the floors
There will be robberies today!
Unlock the cellars -
The bastard is on the loose these days!
