Возвращение Одиссея.
1.
Я вернусь сквозь дождь и ветер,
Я вернусь, никто не встретит.
Невидимкою провидцем
Чья судьба известна птицам…
Я вернусь сквозь пыль и тени.
Я вернусь в прибоя пенье
Чтоб скорей тебя коснуться
Лишь и надо, что вернуться.
2.
Из под стен высоких Трои
Мимо Сциллы и Харибды
Не по чьей-то чуждой воле
Но карающей десницей.
Я пройду тем океаном
Куда смертным нет дороги
Сердце разум затмевает
Эй! Быстрее, вёсла-ноги!
3.
Я вернусь дыханьем моря
Я вернусь росой на камне
Любящим и молчаливым
Стану на родном пороге
Я прошёл через эпохи,
шум дождя и скуку битвы.
Эй, смотрите, вот стою я
Радуйтесь, ведь я вернулся.
И.Старостин
The return of the Odyssey.
1.
I'll be back through the rain and the wind
I'll be back, no one will meet.
The invisible seer
Whose fate is known to the birds ...
I will come back through dust and shadows.
I'll be back in the surf singing
To touch you soon
It is only necessary that return.
2.
From under the walls of high Troy
Past Scylla and Charybdis
Not by someone else's will
But a punishing right hand.
I will pass that ocean
Where there is no way for mortals
Heart mind outshines
Hey! Faster, oars, legs!
3.
I'll be back by the breath of the sea
I'll be back dew on stone
Loving and silent
I'll be on my doorstep
I went through ages
the sound of rain and the boredom of battle.
Hey look here i am standing
Rejoice, for I am back.
I. Starostin
