Ты держишь в руках мое сердце,
Бесценный сияющий камень.
А я родился кентавром,
Но был уничтожен богами.
Я был тщеславным и сильным
Потомком свирепого рода.
Я был, как и все мои предки,
Царем своего народа.
Сердце кентавра.
За дерзость и буйный наш норов
Нам Зевс запретил видеть море.
Мы жили в Фессальских горах
С людьми и богами в раздоре.
Но я был упрямым и гордым,
Воспитанный ветром свободы,
И бросил свой вызов Зевсу,
Повел за собою народ мой.
Сердце кентавра.
И вот у Эгейского моря
Я был уничтожен богами,
А сердце мое превратилось
Вот тот сияющий камень.
И тот, кто найдет этот камень,
Лишенный и света, и жизни,
Тот обретет мою душу
И возвратит меня к жизни.
Сердце кентавра.
You hold my heart in your hands
Priceless shining stone.
And I was born a centaur
But it was destroyed by the gods.
I was vain and strong
Descendant of a fierce family.
I was like all my ancestors,
The king of his people.
The heart of the centaur.
For our audacity and our violent temper
Zeus forbade us to see the sea.
We lived in the Thessal mountains
With people and gods in discord.
But I was stubborn and proud
Raised by the wind of freedom
And he challenged Zeus,
My people have led them.
The heart of the centaur.
And now by the Aegean Sea
I was destroyed by the gods
And my heart has turned
Here is that shining stone.
And whoever finds this stone
Deprived of both light and life,
He will find my soul
And bring me back to life.
The heart of the centaur.
