Если б стал я волшебником счастья,
Я великий бы был чародей,
Королей бы не ставил у власти,
Избавлял от болезней людей.
Я бы горе ,разлуки, ненастья
Посадил бы в железную клеть.
А для радости, дружбы и счастья
Я сложил бы стихи, чтобы петь.
Злую ночь утопил бы в колодце.
Я б сумел сделать месяц теплей.
Места каждому хватит под солнцем,
Хватит всем нам лесов и полей.
Я бы сказочный выдумал город,
Изумрудный бы выдумал лес.
Я пониже бы сделал все горы,
На верхушку спокойно бы влез.
Но не вечны людские желанья,
Как не вечны надежды порой.
Не уменьшить всем людям страданий -
Так мечта остается мечтой.
Если б стал я волшебником счастья,
Я великий бы был чародей.
Королей бы не ставил у власти,
Избавлял от болезней людей.
If I became a wizard of happiness
I would be a great magician
I wouldn't put kings in power
Delivered people from diseases.
I would grief, parting, bad weather
I would put him in an iron cage.
And for joy, friendship and happiness
I would have folded poetry to sing.
An evil night would be drowned in a well.
I could make the month warmer.
There is enough room for everyone under the sun
Enough for all of us forests and fields.
I would make a fabulous city
Emerald would have invented the forest.
I would make all the mountains lower,
I could easily climb to the top.
But human desires are not eternal,
As hopes are not eternal at times.
Do not diminish suffering for all people -
So the dream remains a dream.
If I became a wizard of happiness
I would be a great magician.
I wouldn't put kings in power
Delivered people from diseases.
