У реки у полноводной ива тонкая росла,
Мимо эльф порой весенней плыл на лодке без весла.
Иву в деву шутки ради беззаботно превратил,
Посмотрел, что получилось - и навеки полюбил.
Деву нежную такую не найти средь прочих дев.
"Дай тебя я поцелую" - говорит красотке эльф.
Слово за слово, и вскоре уж и свадьба, пир горой.
Гости - весь народ эльфийский, эльф от счастья сам не свой.
А на утро эльф печален, говорит любимой он:
"Вот была ты, дева, ивой - и осталася бревном!"
Из СамИздата
The river has a full-flower IVA has grown,
By elf, sometimes spring sailed on a boat without oars.
Ivu in the girl jokes for the sake of carelessly turned,
I looked what happened - and forever loved.
The virgin tender is not found to find the medium of other virgins.
"Give you me a kiss," says Beauty Elf.
Word for word, and soon the wedding, feast mountain.
Guests - all the people of the Elfi, Elf from happiness himself is not yours.
And in the morning, the elf iso, he says his beloved:
"That's you, Virgo, Ivoy - and remained a log!"
From Samizdat
