По весне холодный лес оживает вновь.
Просыпаются деревья, цветут.
Лишь одно стоит на холме безжизненно,
Без листьев старый сломанный дуб.
Это дерево глупая молния
Расколола безжалостно надвое.
И теперь я в слезах на коленях
Обнимаю безжизненный высохший ствол.
Или руки мои слишком слабые,
Или слёз моих недостаточно,
Чтоб тебя оживить и опять заставить дышать.
Или ты меня больше не слышишь,
И слова мои будут напрасными,
Или будет навеки в трауре моя душа.
По весне холодный лес оживает вновь.
Просыпаются деревья, цветут.
Лишь одно стоит на холме безжизненно,
Без листьев старый сломанный дуб.
Я не верю, что всё потеряно,
Соберу все слёзы до капельки.
Чтоб полить своё мёртвое дерево
Моей нежности хватит,
И ты оживёшь.
Или руки мои слишком слабые,
Или слёз моих недостаточно,
Чтоб тебя оживить и опять заставить дышать.
Или ты меня больше не слышишь,
И слова мои будут напрасными,
Или будет навеки в трауре моя душа.
In spring cold forest comes alive again .
Wake trees bloom .
Only one thing stands on a hill lifeless
Without leaves old broken oak .
This tree is a stupid zipper
Ruthlessly split in two.
And now I'm on my knees in tears
Embrace lifeless withered trunk .
Or my hands are too weak ,
My tears or insufficient
To revive you and get to breathe again .
Or do you hear me no more ,
And my words will be wasted
Or will forever mourn my soul .
In spring cold forest comes alive again .
Wake trees bloom .
Only one thing stands on a hill lifeless
Without leaves old broken oak .
I do not believe that all is lost ,
Gather all the tears to drop.
To pour their dead tree
My tenderness enough
And you ozhivesh .
Or my hands are too weak ,
My tears or insufficient
To revive you and get to breathe again .
Or do you hear me no more ,
And my words will be wasted
Or will forever mourn my soul .
