Знаєш, є такий подих...
на зрізі губної помади.
Коли ти нею ніжно контур обводиш,
коли власні вуста, наче трояндовим маслом гладиш.
Груди хвилею піднімаються вгору,
пасмо рудого волосся неслухняно падає вниз.
Я обожнюю, коли ти так тихо і хрипло говориш,
немов під ногами нишком тріскає сухий хмиз.
Я ховаю до скриньки дві манірні, зухвалі сережки,
які ти нестерпно любиш мені одягати у вуха.
А ще, пам'ятаєш.квартиру, в якій ти колись донедавна мешкав?
Як забував вимикати у ній світло, яку музику щоночі слухав?
Здається, що від спогадів залишились непомітні рештки...
Ніби на підвіконнику непритомні від спеки мухи...
Засоромлені поцілунками шия та вилиці, відчинені навстіж
спраглі на спокій аптеки...
А ще пам'ятаєш,нашу улюблену вулицю?Гірчичний будинок
з терасою на даху?
Дешевий, подріблений в безодні сумки солоний крекер?
Пам'ятаєш як важко ти тоді зітхнув,
яким приреченим було твоє лице,
коли я вкотре цитувала напам'ять Сенеку:
"Цезарю багато чого не дозволено саме тому, що йому дозволено все."
You know, there is such a breath ...
on a slice of lipstick.
When you gently outline it,
when your own lips, as if stroking rose oil.
The chest rises in a wave,
a lock of red hair naughtily falls down.
I adore when you speak so softly and hoarsely,
as if a dry bush cracks underfoot.
I hide two mannered, daring earrings in the box,
which you unbearably love to wear in my ears.
And yet, do you remember the apartment in which you once lived until recently?
How did you forget to turn off the lights in it, what music did you listen to every night?
It seems that there are invisible remnants of memories ...
It's as if flies are unconscious from the heat on the windowsill ...
Embarrassed by kisses, neck and cheekbones, wide open
pharmacies thirsty for peace ...
Do you still remember our favorite street? Mustard house
with a roof terrace?
Cheap, shredded in the abyss bags of salty crackers?
Do you remember how hard you sighed then,
how doomed was your face,
when I quoted Seneca by heart again:
"Caesar is not allowed much precisely because he is allowed everything."
