Д.ХАРМС
ПАССАКАЛИЯ
Среди гостей в одной рубашке
стоял задумчиво Петров.
Молчали гости. На камине
железный градусник висел.
Молчали гости. Над камином
висел охотничий рожок.
Петров стоял. Часы стучали.
Дрожал в камине огонек.
И гости мрачные молчали.
Петров стоял. Трещал камин.
Часы показывали восемь.
Железный градусник сверкал.
Часы таинственно молчали.
Дрожал в камине огонек.
Петров задумчиво садился
на табуретку. Вдруг звонок
в прихожей бешено залился
и щелкнул аглицкий замок.
Петров вскочил и гости тоже.
Рожок охотничий трубит.
Петров кричит: "О Боже, Боже!" -
и на пол падает, убит.
И гости мечутся и плачут,
железный градусник трясут,
через Петрова с криком скачут
и в двери страшный гроб несут.
И, в гроб закупорив Петрова,
уходят с криками "Готово!"
D.Herms.
Passackology
Among the guests in one shirt
Stood thoughtfully Petrov.
Praying guests. On the fireplace
Iron thermometer hung.
Praying guests. Above the fireplace
hung a hunting horn.
Petrov stood. The clock was knocked.
Trembled in the fireplace of light.
And gloomy guests were silent.
Petrov stood. Fastened fireplace.
The clock was shown eight.
Iron thermometer sparkling.
The clock mysteriously silent.
Trembled in the fireplace of light.
Petrov sacred thoughtfully
on a stool. Suddenly the bell
in the hallway mad fell
and clicked the aglitsky castle.
Petrov jumped up and guests too.
Horn hunting pipe.
Petrov shouts: "Oh God, God!" -
And on the floor falls, killed.
And guests are moving and crying
Iron thermometer shake,
through Petrov with a scream jump
And in the door, a terrible coffin is carried.
And, in the coffin, cloging Petrova,
Going with screams "Done!"
