Года и дни бегут по кругу.
Летит песок; звенит река.
Супруга в дом идёт к супругу.
Седеет бровь, дрожит рука.
И светлый глаз уже слезится,
на всё вокруг глядя с тоской.
И сердце, жить устав, стремится
хотя б в земле найти покой.
Старуха, где твой чёрный волос,
Твой гибкий стан и лёгкий шаг?
Куда пропал твой звонкий голос,
Кольцо с мечом и твой кушак?
Теперь тебе весь мир несносен,
противен ход годов и дней.
Беги старуха в рощу сосен
и в землю лбом ложись и тлей.
Years and days run in a circle.
Sand flies; rings the river.
The spouse goes to the house to the spouse.
The eyebrow turns gray, the hand trembles.
And the bright eye is already watery,
Looking at everything around with longing.
And the heart, to live tired, strives
Although in the ground to find peace.
The old woman, where is your black hair,
Your flexible camp and a light step?
Where did your sonorous voice go
Ring with a sword and your sash?
Now the whole world is unbearable to you
The course and days are disgusting.
Run the old woman in the grove of pines
And fall in the ground with your forehead and aphids.
