Восходит заря,
В небе счастьем горя.
Весельем полна,
Настала весна.
Пой, дрозд, как звонок,
Пой, жаворонок,
И хор птичий стройный,
Словно звон колокольный,
А мы знай играем себе
На эхом звучащей траве.
Седой старый Джон,
Как радостен он,
Листья дуба легки,
А под ним старики
За нами следят
И, смеясь, говорят:
Да, были мы дети,
Помним шалости эти,
И так же играли себе
На эхом звучавшей траве.
Но дети устали,
Играть перестали,
Веселью конец,
Солнце сходит с небес,
Мчатся птицы в их гнёзда,
Вьются братья и сёстры
Вокруг матерей —
На отдых скорей.
И нет никого и нигде
На потемневшей траве.
The dawn rises
With happiness in the sky, grief.
Full is full
Spring has come.
Sing, thrush, like a call,
Sing, lark,
And the choir of the slender is slender,
Like ringing a bell,
And we know play ourselves
At echoing the sounding grass.
Gray old John,
How joyful he
Oak leaves are light
And under it old people
They follow us
And, laughing, they say:
Yes, we were children
Remember these pranks,
And they also played themselves
At echoing the sounding grass.
But the children are tired
They stopped playing,
Fun of the end,
The sun leaves from heaven,
Birds rush into their nests,
Brothers and sisters curl
Around mothers -
Rest as soon as possible.
And there is no one and nowhere
On the darkened grass.
