Стихи Леонида Филатова
Музыка Владимира Качана
Сомкните плотнее веки
И не открывайте век,
Прислушайтесь и ответьте:
Который сегодня век?
В сошедшей с ума Вселенной,
Как в кухне среди корыт,
Нам душно от дикселендов,
Парламентов и коррид.
Мы все не желаем верить,
Что в мире истреблена
Угодная сердцу ересь
По имени "тишина".
Нас тянет в глухие скверы -
Подальше от площадей,
Очищенных от скверны,
Машин и очередей.
Быть может, вот этот гравий,
Скамеечка и жасмин –
Последняя из гарантий
Хоть как-то улучшить мир.
Неужто же наши боги
Не властны и вольны
Потребовать от эпохи
Мгновения тишины,
Коротенького, как выстрел,
Пронзительного, как крик...
И сколько б забытых истин
Открылось бы в этот миг,
И сколько бы дам прекрасных
Не переродилось в дур,
И сколько бы пуль напрасных
Не вылетело из дул,
И сколько б "наполеонов"
Замешкалось крикнуть "Пли!",
И сколько бы опаленных
Не рухнуло в ковыли,
И сколько бы наглых пешек
Не выбилось из хвоста,
И сколько бы наших певчих
Сумело дожить до ста!
Консилиумы напрасны...
Дискуссии не нужны...
Всего и делов-то, братцы, -
Мгновение тишины...
Poems by Leonid Filatov
Music by Vladimir Kachan
Tighten your eyelids
And don't open your eyelids
Listen and answer:
What is the century today?
In a crazy universe
Like in the kitchen among the troughs
We are stuffy with dixelands
Parliaments and bullfighting.
We all don't want to believe
What is exterminated in the world
Heresy pleasing to the heart
By the name of "silence."
We are drawn into the dead squares -
Away from the squares
Purified from filth
Cars and bursts.
Maybe this gravel
Bench and Jasmine -
The last of the guarantees
At least somehow improve the world.
Really our gods
Not domineering and free
Demand from the era
A moment of silence
As short as a shot
Shrill as a scream ...
And how many forgotten truths
Opened at this moment
And how many beautiful ladies
Not reborn into a fool,
And how many bullets would be in vain
Didn't fly out of the muzzle
And how many "Napoleons"
I was embarrassed to shout "Pli!"
And how many scorched
Didn’t collapse in the feather grass
And no matter how arrogant pawns
Not out of the tail
And how many of our singers
Managed to live to a hundred!
The consultation is in vain ...
No discussion needed ...
All and business, brothers, -
A moment of silence ...
