- Вот вы говорите, что слезы людские - вода?
- Да.
- Все катаклизмы проходят для вас без следа?
- Да.
- Христос, Робеспьер, Че Гевара для вас - лабуда?
- Да.
- И вам все равно, что кого-то постигла беда?
- Да.
- И вам наплевать, если где-то горят города?
- Да.
- И боли Вьетнама не трогали вас никогда?
- Да.
- А совесть, скажите, тревожит ли вас иногда?
- Да...
- Но вам удается ее усмирить без труда?
- Да.
- А если разрушили созданный вами семейный очаг?
- Так...
- Жестоко расправились с членами вашей семьи?
- И?..
- И вам самому продырявили пулею грудь?
- Жуть!
- Неужто бы вы и тогда мне ответили "да"?
- Нет!
- А вы говорите, что слезы людские вода?
- Нет!
- Все катаклизмы проходят для вас без следа?
- Нет!
- Так, значит, вас что-то тревожит еще иногда?
- Да, Да, Да...
- You say that human tears - the water ?
- Yes .
- All disasters are for you without a trace ?
- Yes .
- Christ , Robespierre , Che Guevara for you - crap ?
- Yes .
- And you do not care that someone suffered a misfortune ?
- Yes .
- And you do not care if somewhere burn the city ?
- Yes .
- And the pain of Vietnam did not touch you ever ?
- Yes .
- And your conscience tell me worried whether you sometimes?
- Yes ...
- But do you manage to tame it easily ?
- Yes .
- And if you created destroyed the family home ?
- So ...
- A brutal crackdown on members of your family?
- And ? ..
- And you yourself a bullet hole in his chest ?
- The horror !
- Can it be you , and then I said & quot; yes & quot ;?
- No!
- And you say that human tears water?
- No!
- All disasters are for you without a trace ?
- No!
- So , it means that you have something more disturbing sometimes?
- Yes, Yes, Yes ...
