муз. Римского-Корсакова
сл. Майкова
Гармонии стиха божественные тайны
Не думай разгадать по книгам мудрецов:
У брега сонных вод, один бродя, случайно,
Прислушайся душой к шептанью тростников,
Дубравы говору; их звук необычайный
Прочувствуй и пойми... В созвучии стихов
Невольно с уст твоих размерные октавы
Польются, звучные, как музыка дубравы.
1841
muses. Rimsky-Korsakov
Sl. Maikova
Harmony of the verse Divine Secrets
Do not think to solve the books of the sages:
Breg has sleepy waters, one wandering, by chance,
Listen to the whisper of the reeds,
Oak -speaking; Their sound is extraordinary
Feel and understand ... in consonance of poems
Involuntarily from your lips of dimensional octaves
Pour, sonorous, like the music of an oak tree.
1841
