МАГНИТНОЕ ПОЛЕ
Под Солнцем идём нараспашку.
Галактике в доску свои.
Досталось и нам на рубашку
Магнитного поля Земли.
Дымиться бы нам головнёю,
В рентгеновском пекле… Но нет:
Магнитное поле земное –
Космический бронежилет.
Завидуют нам издалёка
Меркурий, Венера и Марс:
Их солнечный ветер жестоко
Сжигает и в профиль, и в фас.
Летят из вселенского ада
Скитальцы созвездий иных.
Нам звёздных разборок не надо,-
Хватает у нас и своих.
Пускай гуманоидным тельцем
Присядут за нашим столом,
А мы по тарелкам пришельцев
Горячие щи разольём.
Научим их жить нараспашку,
Не прятаться в звёздной пыли.
Такие уж мы, землепашцы
Магнитного поля Земли.
Прямые наследники сказки
Последней планеты живой,
Где вечность рисунками Наски
Автограф поставила свой.
Дыши до глубокой затяжки!
Живи во вселенской дали,
Родившись в счастливой рубашке
Магнитного поля Земли.
Леонид Корнилов
18.11.13 г.
A MAGNETIC FIELD
Under the sun we’re swinging open.
Galaxy in your board.
And we got on the shirt
Earth's magnetic field.
Smoke our heads
In X-ray hell ... But no:
Earth's magnetic field -
Space bulletproof vest.
They envy us from afar
Mercury, Venus and Mars:
Their solar wind is cruel
Burns both in profile and in face.
Fly from universal hell
Wanderers of other constellations.
We don’t need a star showdown, -
Enough with us and their own.
Let the humanoid body
Sit down at our table
And we are on alien plates
Spill hot cabbage soup.
Teach them to live wide open,
Do not hide in stardust.
So we farmers
Earth's magnetic field.
Direct heirs of a fairy tale
The last planet alive,
Where eternity is Nazca's drawings
Autograph set her.
Breathe deeply!
Live in the universal distance
Born in a happy shirt
Earth's magnetic field.
Leonid Kornilov
11/18/13
