НА УРОВНЕ КОСМОСА
Мы идём из простора вселенского,
Обрамлённого гербовым колосом,
Мы идём из Союза Советского,
Занесённого в метрику космоса.
И не надо нам имени броского,
И не надо нам важности барина, -
Мы идём из мечты Циолковского
И широкой улыбки Гагарина.
Мы уже за пределы возможного
Вырастаем межзвёздным Отечеством.
Скучно в мире, как в доме заброшенном,
Нам на деньги играть с человечеством.
Нам не стать потребленческим увальнем,
Что на небо глядит, как из хосписа.
Мы всегда остаёмся на уровне,
Оставаясь на уровне космоса.
AT THE SPACE LEVEL
We go from the vastness of the universal,
Framed with an ear of arms
We are coming from the Soviet Union,
Introduced into the metric of space.
And we don't need a catchy name,
And we do not need the importance of the master, -
We are coming from Tsiolkovsky's dream
And Gagarin's wide smile.
We are already beyond the possible
Growing up as an interstellar homeland.
It's boring in the world, as in an abandoned house,
We play for money with humanity.
We will not become a consumer bummer
That looks up to heaven, as if from a hospice.
We always stay on the same level
Staying at the level of space.
