ОСТРОВИТЯНАМ
Остров Америка, остров Британия,
Кажется, всё ещё необитаемы.
Там, за Ла Маншем, там, за Атлантикой,
Всё ещё стынут безлюдной галактикой.
Тени в окошках, вроде бы, мечутся,
Только не видно души человеческой.
Мороком веет оттуда и войнами.
Катится прошлое тёмными волнами.
Носит Америка лезвие острова
В виде кинжала кривого и острого.
Всё ещё бредит пиратами Моргана
И расчленяет страны на органы.
Всё ещё бьётся в индейской агонии.
Всё ещё гнётся английской колонией.
Клонится натовской сорванной башнею
Властью объевшийся раб взбунтовавшийся.
Слушай, Америка! Слушай и, Англия!
Вы под прицелом у русского ангела.
Мы вас открыли, сделав великими -
Мыслью Артура, волею викингов.
Мы подарили вам независимость
Не для того, чтобы злоба возвысилась.
Не для того мы прикрыли вас латами,
Чтобы пираты сделались натами.
Перечитайте классика гордого:
Мы породили, мы и… До скорого!
Остров Британия, остров Америка,
Как далеко вам до русского берега.
27.04.14 г.
Леонид Корнилов
ISLANDS
Island of America, Island of Britain,
Seems still uninhabited.
There, beyond the English Channel, there, beyond the Atlantic,
Still frozen together by a deserted galaxy.
The shadows in the windows seem to rush around
Only the human soul is not visible.
The wisp blows from there and wars.
The past is rolling in dark waves.
Wears America Blade Island
In the form of a dagger crooked and sharp.
Still raving about Morgan Pirates
And divides the country into organs.
Still beating in Native American agony.
Still bent by an English colony.
Bowed by NATO's torn tower
Power overeating slave rebelled.
Listen America! Listen and England!
You are under the gun of a Russian angel.
We discovered you by making us great -
Thought Arthur, the will of the Vikings.
We gave you independence
Not for anger to rise.
Not for that, we covered you with armor,
To make the pirates naty.
Reread the classic of the proud:
We spawned, we and ... See you soon!
Island of Britain, Island of America,
How far are you to the Russian coast.
04/27/14
Leonid Kornilov
