Стал еще чудесней город в эти дни:
Празднично они горят,
Светятся повсюду яркие огни
и как-будто сердцу говорят:
Всюду вас ожидают друзья.
Ведь сейчас, ведь сейчас без друзей быть нельзя.
Как родным там и тут двери вам распахнут,
За столом сразу место найдут и пропоют:
Всюду вас ожидают друзья.
Ведь сейчас, ведь сейчас без друзей быть нельзя.
Поднимайте бокал, первый тост прозвучал.
Пьем за счастье, дружбу и за любовь.
Если вы сегодня в городе чужом
От своих родных вдали,
Рады пригласить вас будут в каждый дом,
И куда б вы нынче не пришли
Всюду вас ожидают друзья.
Ведь сейчас, ведь сейчас без друзей быть нельзя.
Как родным там и тут двери вам распахнут,
За столом сразу место найдут и пропоют:
Всюду вас ожидают друзья.
Ведь сейчас, ведь сейчас без друзей быть нельзя.
Поднимайте бокал, первый тост прозвучал.
Пьем за счастье, дружбу и за любовь.
The city has become even more wonderful these days:
They burn festively
Bright lights shine everywhere
and as if they say to the heart:
Friends await you everywhere.
After all, now, because now you can’t be without friends.
As relatives here and there, the doors will open for you,
At the table, they will immediately find a place and sing:
Friends await you everywhere.
After all, now, because now you can’t be without friends.
Raise a glass, the first toast sounded.
We drink for happiness, friendship and love.
If you are in a strange city today
From my family away
We are glad to invite you to every house,
And where would you not come today
Friends await you everywhere.
After all, now, because now you can’t be without friends.
As relatives here and there, the doors will open for you,
At the table, they will immediately find a place and sing:
Friends await you everywhere.
After all, now, because now you can’t be without friends.
Raise a glass, the first toast sounded.
We drink for happiness, friendship and love.
