На стихи М. Никулиной
Уже дымком несет издалека,
Уже завел небесный музыкант
Мелодию осеннего разлада.
И значит, скоро допоют в углу
И достучит стаканом по столу
Веселый бог вина и винограда.
Отходят дни, просторны и щедры,
На крымские счастливые дворы
Ползет туман легко и воровато.
Вытряхивают лето из корзин,
Простая связь торжественных причин
Рассыпалась, и правда виновата.
Неправедные, мы живем вдвоем,
Зажав в губах сокровище свое,
Живое слово, сказанное точно.
Оно почти засыпано листвой,
Продуто ветром и сухой молвой,
Перетолкован истинный подстрочник.
Такая откровенная пора,
Что нам земля - сестра, и смерть - сестра.
О, пощади нас, младших и бескрылых,
Повремени с последним торжеством,
Не смешивай с туманом и травой,
Пока зима еще не наступила...
To the verses of M. Nikulina
Already haze from afar,
Already got a heavenly musician
The melody of the autumn discord.
And that means they’ll soon sing in the corner
And tap it on the table with a glass
The merry god of wine and grapes.
Days go by, spacious and generous
To Crimean happy yards
The fog creeps easily and stealingly.
Shake the summer out of the baskets
A simple connection of solemn reasons
It crumbled, and the truth is to blame.
Unrighteous, we live together
Holding his treasure in his lips
A living word spoken for sure.
It's almost covered in leaves
Blown by the wind and dry rumor
Reinterpreted true interlinear.
Such a frank time
That the land is a sister to us, and death is a sister.
Oh, spare us young and wingless
Take time with the last triumph,
Do not mix with fog and grass
Until winter has come ...
