В сияньи ночи лунной её я увидал,
и арфой многострунной чудный голос мне звучал.
О ночь мечты волшебной, восторги без конца!
О, где же ты, мечта, где ты, грёза и счастье?
Звезды в небе мерцали над задремавшею землей…
И она, сняв покрывало, вдруг предстала предо мной.
О, ночь мечты волшебной, восторги без конца!
О, где же ты, мечта, где ты, грёза и счастье? Прощай, прощай, мечта!
I saw her in the radiance of the moonlit night,
and a wonderful voice sounded to me like a multi-stringed harp.
O night of magic dreams, delight without end!
Oh, where are you, dream, where are you, dream and happiness?
The stars in the sky twinkled over the dozing earth ...
And she, having removed the veil, suddenly appeared before me.
Oh, night of a magical dream, delight without end!
Oh, where are you, dream, where are you, dream and happiness? Goodbye, goodbye, dream!
