Текст песни Лера Шипулина и Рамина Кашур - Anu Malik - Har Dil Jo Pyar Karega

PIYA PIYA O PIYA

Jab jab choodi khanke re
Когда звенят браслеты
Jab jab paayal chhanke re
Когда звенят ножные браслеты
Jab jab saawan barse re
Когда идет дождь
Oye, bole bole, bole bole, Bole bole bole, hai jiya!
Ох, мое сердце говорит........ говорит, говорит...

Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 2
Любимый любимый о любимый любимый, любимый любимый о любимый - 2
Subha shaam kare mera jiya, jiya jiya jiya jiya
День и ночь сердце мое говорит...
Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 2
Любимый любимый о любимый любимый, любимый любимый о любимый - 2
Na jaane kyoon dil dhadke
Я не знаю, почему сердце мое бьется
Ghadi ghadi yeh kyoon tadpe
Почему оно страдает время от времени
O bedardi, tune isko dard yeh kaisa diya!
О беспощадный, почему ты причиняешь мне такую боль?
Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 2
Любимый любимый о любимый любимый, любимый любимый о любимый - 2

Neend ud jaati hai, haan, chain bhi khota hai
Мой сон пропал, да, и покой я тоже потеряла
Tanha tanhaai mein, haan, jaane kya hota hai
В одиночестве, да, я не знаю, что случилось
Rang khil jaata hai, aankh jhuk jaati hai
Лицо краснеет, глаза отпускаю
Aaina dekhoon to sharm si aati hai
Когда я смотрю в зеркало, я чувствую смущение
Betaabi deke mujhko kyoon hosh yeh mera liya!
Потревожив меня, почему ты свел меня с ума?
Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 2
Любимый любимый о любимый любимый, любимый любимый о любимый - 2

Jab kisi ladke se, haan, ladki koi milti hai
Когда девушка, да, встречает парня
Mere dil mein chaahat ki, haan, chandni khilti hai
В сердце моем, да, расцветает любви лунный свет
Jab kisi ke ghar mein dholki bajti hai
Когда в чьем-то доме звенят свадебные колокола
Jab kisi ki doli phoolon se sajti hai
Когда чьей-то свадебный паланкин украшают цветами
Meri bhi deewani dhadkan karne lage iya iya!
Биение моего безумного сердца начинает кричать
Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 2
Любимый любимый о любимый любимый, любимый любимый о любимый - 2
Subha shaam kare mera jiya, jiya jiya jiya jiya
День и ночь сердце мое говорит...
Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 2
Любимый любимый о любимый любимый, любимый любимый о любимый - 2
Na jaane kyoon dil dhadke
Я не знаю почему сердце мое бьется
Ghadi ghadi yeh kyoon tadpe
Почему оно страдает время от времени
O bedardi, tune isko dard yeh kaisa diya!
О беспощадный, почему ты причиняешь мне такую боль?
Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 4
Любимый любимый о любимый любимый, любимый любимый о любимый - 4

PIYA PIYA O PIYA

Jab jab choodi khanke re
When the bracelets ring
Jab jab paayal chhanke re
When the anklets ring
Jab jab saawan barse re
When it rains
Oye, bole bole, bole bole, bole bole bole, hai jiya!
Oh, my heart says ........ says, says ...

Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 2
Beloved beloved about beloved beloved, beloved beloved about beloved - 2
Subha shaam kare mera jiya, jiya jiya jiya jiya
Day and night my heart speaks ...
Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 2
Beloved beloved about beloved beloved, beloved beloved about beloved - 2
Na jaane kyoon dil dhadke
I don't know why my heart is beating
Ghadi ghadi yeh kyoon tadpe
Why does it suffer from time to time
O bedardi, tune isko dard yeh kaisa diya!
Oh merciless, why are you hurting me so much?
Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 2
Beloved beloved about beloved beloved, beloved beloved about beloved - 2

Neend ud jaati hai, haan, chain bhi khota hai
My dream is gone, yes, and I have lost peace too
Tanha tanhaai mein, haan, jaane kya hota hai
Alone, yeah I don't know what happened
Rang khil jaata hai, aankh jhuk jaati hai
My face turns red, I let my eyes go
Aaina dekhoon to sharm si aati hai
When I look in the mirror, I feel embarrassed
Betaabi deke mujhko kyoon hosh yeh mera liya!
Having disturbed me, why did you drive me crazy?
Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 2
Beloved beloved about beloved beloved, beloved beloved about beloved - 2

Jab kisi ladke se, haan, ladki koi milti hai
When a girl, yes, meets a guy
Mere dil mein chaahat ki, haan, chandni khilti hai
In my heart, yes, moonlight blooms in love
Jab kisi ke ghar mein dholki bajti hai
When wedding bells ring in someone’s house
Jab kisi ki doli phoolon se sajti hai
When someone's wedding palanquin is decorated with flowers
Meri bhi deewani dhadkan karne lage iya iya!
The beating of my crazy heart starts to scream
Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 2
Beloved beloved about beloved beloved, beloved beloved about beloved - 2
Subha shaam kare mera jiya, jiya jiya jiya jiya
Day and night my heart speaks ...
Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 2
Beloved beloved about beloved beloved, beloved beloved about beloved - 2
Na jaane kyoon dil dhadke
I don't know why my heart is beating
Ghadi ghadi yeh kyoon tadpe
Why does it suffer from time to time
O bedardi, tune isko dard yeh kaisa diya!
Oh merciless, why are you hurting me so much?
Piya piya o piya piya, piya piya o piya - 4
Beloved beloved about beloved beloved, beloved beloved about beloved - 4