Когда бы встретил я в раю
На третьем небе образ твой,
Он душу бы пленил мою
Своей небесной красотой,
И я б в тот миг (не утаю)
Забыл о радости земной.
Спокоен твой лазурный взор,
Как вспоминание об нём;
Как дальный отзыв дальных гор,
Твой голос нравится во всём;
И твой привет и твой укор —
Всё полно, дышит божеством.
Не для земли ты создана,
И я могу ль тебя любить?
Другая женщина должна
Надежды юноши манить.
Ты превосходней, чем она,
Но так мила не можешь быть!
1831
When I met in paradise
In the third sky, your image,
He would have captured my soul
His heavenly beauty
And I would be in that moment (I do not hide)
I forgot about the joy of earthly.
Crash your azure eyes,
As remembering about it;
As a true feedback from long-distance mountains,
Your voice like in everything;
And your hello and your reproach -
Everything is full, breathes the deity.
Not for the earth you are created,
And can I love you?
Another woman should
Junior hopes to manham.
You are superior than she,
But so Mila can not be!
1831.
