Ночь заливает пробитый асфальт под ногами,
Лужи кровавыми ликами ловят Луну.
На тот перекрёсток, где счастливы были мы с Вами
Я в этой жизни вряд ли уже попаду.
Ночь опускает свои раскалённые руки
Прямо на город и хочет его раздавить,
На перекрёстках стоят, умирая от скуки
Те, кому нечего больше от жизни просить.
Ночью так много огней, но так хмуро вокруг,
Тихо сопят переулки во мгле городской.
Я тот перекрёсток хочу посетить на досуге,
Вспомнить, как в той темноте я столкнулся с судьбой.
Ночь разгрызает и память, и свет, и любовь,
Не оставляя в сердце благородство и честь,
Надеюсь, на том перекрёстке мы встретимся вновь,
Ночь тогда отойдёт, ночь уступит мне место.
The night floods the broken asphalt underfoot
Puddles with bloody faces catch the moon.
To the crossroads where you and I were happy
I’m hardly going to get in this life.
The night lowers its burning hands
Straight to the city and wants to crush it,
They stand at intersections dying of boredom
Those who have nothing more to ask from life.
So many lights at night, but so gloomy around
The alleys quietly sniff in the darkness of the city.
I want to visit that crossroads at my leisure,
Remember how in that darkness I faced fate.
The night gnaws at memory, light, and love,
Without leaving nobility and honor in the heart,
I hope we meet again at that crossroads
The night will then pass away, the night will give way to me.
