Склонился дом от сырости, старости,
Сердце – вместилище пьяных утех,
Но вот не хватает какой-то малости
В доме, который построил Джек.
Что ж, любит хозяин себя побаловать,
Он переходит с шага на бег.
Любители танцев, добро пожаловать
В дом, который построил Джек!
И вот нечего красть: всё в доме украдено,
Пьяный хозяин упал под стол.
Продано имя, душа, а отчаяние –
Стало его домашним псом.
Склонился дом от серости, старости,
Стены объяты жадным огнём,
И дым уносит мою считалочку
О Джеке, когда-то построившем дом…
The house bent over from dampness, old age,
The heart is a repository of drunken joys,
But something is missing
In the house that Jack built.
Well, the owner loves to pamper himself,
He goes from step to run.
Dance lovers welcome
The house that Jack built!
And there's nothing to steal: everything in the house is stolen,
The drunk owner fell under the table.
Name sold, soul sold, but despair
Became his pet dog.
The house bent over from grayness, old age,
The walls are on fire
And the smoke carries away my counting rhyme
About Jack, who once built a house ...
