Едва закончилась гроза у моря,
Как пред рассветом показался материк…
Мой Старый Форт не смог спасти тебя от горя,
Но стал спасительным над фортом чайки крик.
Отцы и деды кормят рыб на судне,
На сотни лье ушедшем в воду без следа.
Не смей скучать и не тоскуй по людям,
Свою судьбу избравшим раз и навсегда.
Припомни девочка на стенах старых башен,
Что завораживали чувства все твои:
Цветным орнаментом укрыты пятна сажи,
Полы из мрамора испачканы в крови.
Припомни чайку, что кружит над Старым Фортом.
Поверь, никто не знает лучше, чем она:
Куда уходят те, кто плыл за бортом,
И что находят, кто остался у борта.
Не плачь и отрекись от всех сомнений,
Ведь ты удачею не обделена,
Корабль пошел ко дну и спит без пробуждений,
А ты спаслась у стен старинного форта.
Припомни девочка на стенах старых башен,
Что завораживали чувства все твои:
Цветным орнаментом укрыты пятна сажи,
Полы из мрамора испачканы в крови.
The thunderstorm by the sea
As the continent appeared before dawn ...
My Old Fort couldn't save you from grief
But the cry became saving over the seagull fort.
Fathers and grandfathers feed the fish on the ship,
On hundreds of leagues that went into the water without a trace.
Do not dare to miss and do not miss people,
Those who choose their fate once and for all.
Remember the girl on the walls of the old towers
That all your feelings were bewitching:
Colored patterns cover soot stains,
Marble floors are stained with blood.
Remember the seagull circling the Old Fort.
Believe me, no one knows better than her:
Where do those who went overboard go
And what they find, who stayed on board.
Do not cry and deny all doubt
'Cause you are not deprived of luck
The ship went down and sleeps without awakening,
And you escaped by the walls of an old fort.
Remember the girl on the walls of the old towers
That all your feelings were bewitching:
Colored patterns cover soot stains,
Marble floors are stained with blood.
