Ах, как жаль, ах, как жаль,
Все что было, все что будет,
Праздники, сырые будни, радость и печаль.
Ах, как жаль, ах, как жаль,
Голубое стало синим и букет из георгинов так невзрачен стал.
Для других еще пока горят золотые шары августа.
Для других еще пока впереди осень и ее празднества.
Ах, как жаль, ах, как жаль,
Нежность робкую апреля и прозрачность акварели,
Mon amour, mon etual.
Ах, как жаль, ах, как жаль,
Поседел упрямый локон и бесцельно одинока зимняя вуаль.
Для других еще пока горят золотые шары августа.
Для других еще пока впереди осень и ее празднества.
Oh what a pity, oh what a pity
All that was, all that will be
Holidays, raw everyday life, joy and sadness.
Oh what a pity, oh what a pity
The blue turned blue and the bouquet of dahlias became so plain.
For others, the golden balls of August are still burning.
For others, autumn and its festivities are still ahead.
Oh what a pity, oh what a pity
Timid April tenderness and watercolor transparency,
Mon amour, mon etual.
Oh what a pity, oh what a pity
The stubborn curl has turned gray and the winter veil is aimlessly lonely.
For others, the golden balls of August are still burning.
For others, autumn and its festivities are still ahead.
