Финальная строфа стихотворения "Экскурсия".
ЭКСКУРСИЯ
Вот наш водитель объявил: “Содом”.
Сойдем. Осмотримся. Зайдем
в кинотеатр. Милуются мужчины,
и пахнет семенем. И нет свободных мест.
А на экране свалка и инцест,
седалищем, влагалищем и ртом
тот ест собачину, та просит мертвечины.
Вот едем дальше. Остановка “Ад”.
Нарсуд. Военкомат. Химкомбинат.
Над дохлой речкой испускают трубы
смердящий сероводородом дым.
Здесь небо не бывает голубым.
Оранжев дым, закат коричневат.
В трамвае друг о дружку трутся трупы.
Voilа un garçon, ein Knabe, a boy.
Из школы с окровавленной губой,
без букваря, без ранца, без пенала,
без шапки, без надежды, без души.
Вот медленно плывут карандаши —
зеленый, желтый, красный, голубой —
водой Ад обводящего канала.
The final stanza of the poem "Excursion".
EXCURSION
Here is our driver announced: "Sodom".
Let's get off. Let's look around. Let's go
in the movie theaters. Men are merciful
and smells like seed. And there are no empty seats.
And on the screen is a dump and incest,
ischia, vagina and mouth
he eats dog, that asks for carrion.
Here we go further. Stop "Hell".
Narsud. Military enlistment office. Chemical plant.
Trumpets are emitting over the dead river
smoke stinking with hydrogen sulfide.
The sky is never blue here.
Orange smoke, brownish sunset.
Corpses rub against each other in the tram.
Voila un garçon, ein Knabe, a boy.
From school with a bloody lip
no primer, no knapsack, no pencil case,
no hat, no hope, no soul.
Here are the pencils floating slowly -
green, yellow, red, blue -
water Hell bypass.
