КВАРТИРА
Мне приснилась квартира окном на дворец и Неву,
на иглу золотую, что присниться могла б наркоману.
Мне сначала приснилось: я в этой квартире живу.
Но потом мне приснилось, что мне это не по карману.
Мне приснилось (со злобой), что здесь будет жить
вор-чиновник, придворная челядь, бандитская нелюдь
иль попсовая тварь. Мне приснилось: пора уходить.
Но потом мне приснилось, что можно ведь сон переделать.
И тогда в этом сне я снова протопал к окну
и увидел внизу облака, купола золотые и шпили,
и тогда в этом сне мне приснилось, что здесь и усну,
потому что так высоко, а лифта ещё не пустили.
FLAT
I dreamed of an apartment with a window to the palace and the Neva,
On the needle Golden, that you could have a drug addict.
I first dreamed: I live in this apartment.
But then I dreamed that I could not afford it.
I dreamed (with anger) that it will live here
Upholsman, court jelly, gangster
Ile Popsovaya Creature. I dreamed: it's time to leave.
But then I dreamed that you could remake sleep.
And then in this dream I protruded again to the window
and saw the bottom of the clouds, the domes of gold and spiers,
And then in this dream I dreamed that here and wept,
Because it is so high, and the elevator has not yet been allowed.
