СОН С ПРИМЕЧАНИЯМИ
«Я вспоминаю до сих пор,
стакан к себе придвинув,
спустившихся с Карпатских гор
угрюмых жидовинов.
Когда же разгляжу в упор
и выпью что в стакане,
мне ясно видится узор
на их кафтанной ткани.
От выпитого ошалев,
им мозг себе ужалив,
я вижу, как играет Лев
с прекрасной буквой Алеф...»
Мне эта, прямо говоря, чушь, три куплета эти на 23-е января приснились на рассвете. Здесь ничего такого нет, мне часто снится в рифму. Стихоплетенье с детских лет впиталось в кровь и лимфу. Так снятся сны не только мне. Глазков покойный, Коля, четверостишие во сне увидел раз такое:
«Была у деда борода
Седа, как зимний лес,
И величава, как вода
На Куйбышевской ГЭС».
Вот это прелесть, правда, да? А у меня белиберда. Жиды, Карпаты, Алеф (Бык?), Лев (Царь?), кафтан узорный. Ведь это всё не мой язык, весь стих чужой и чёрный. Откуда вдруг взялась в мозгу чужих видений стая? Хочу понять и не могу, и мучаюсь. Хотя я не толкователь вещих снов и роршаховых пятен, меня волнует шорох слов, чей смысл мне непонятен.
DREAM WITH NOTES
“I still remember
moving the glass to himself,
descended from the Carpathian mountains
sullen jews.
When I make out at point blank range
and drink in a glass
I see the pattern clearly
on their caftan fabric.
From drunk stupid,
stinging their brain
I see the lion playing
with the beautiful letter Aleph ... "
To me, frankly speaking, this nonsense, these three verses on January 23 dreamed at dawn. There is nothing like this, I often dream of rhyming. Since childhood, poetry has been absorbed into the blood and lymph. So dreams are not only for me. Glazkov the late, Kolya, the quatrains in a dream saw once this:
"My grandfather had a beard
Seda is like a winter forest
And stately as water
At the Kuibyshev hydroelectric station. "
That is lovely, isn't it? And I have rubbish. Jews, Carpathians, Aleph (Bull?), Leo (Tsar?), Patterned caftan. After all, this is not my language, the whole verse is alien and black. Where did the flock come from in the brains of other people's visions? I want to understand, and I can’t, and I suffer. Although I am not an interpreter of prophetic dreams and Rorschach spots, I am worried about the rustle of words, whose meaning is incomprehensible to me.
