НА РЕКЕ СУХОНЕ
Много серой воды,
много серого неба,
И немного пологой нелюдимой земли,
И немного огней вдоль по берегу... Мне бы
Снова вольным матросом
Наниматься на корабли!
Чтоб с веселой душой
Снова плыть в неизвестность,—
Может, прежнее счастье мелькнет впереди!..
Между тем не щадят
Эту добрую местность,
Словно чья-нибудь месть, проливные дожди.
Но на той стороне под всемирным потопом
Притащилась на берег —
Видно, надо — старушка с горбом,
Но опять мужики на подворье примчались галопом
И с телегой, с конями
Взгромоздились опять на паром.
Вот, я думаю, стать волосатым паромщиком мне бы!
Только б это избрать, как другие смогли,—
Много серой воды,
много серого неба,
И немного пологой родимой земли,
И немного огней вдоль по берегу...
[1966]
On the Sukhona River
Many gray water
Many gray sky
And a little gentle unlike land,
And a little lights along the shore ... I would
Again a free sailor
Hire ships!
To with a fun soul
Sail again into the unknown -
Maybe, former happiness flashes ahead! ..
Meanwhile do not spare
This good locality,
Like someone else, pouring rains.
But on the other side under the world flood
Dragged to shore -
Seen, it is necessary - the old woman with the hump,
But again, the men on the courtyard were hawked
And with cart, with horses
Perched again on the ferry.
Here, I think, be a hairy ferryman, I would!
Only used it to elect, others were able to -
Lots of gray water,
a lot of gray sky,
And a little flatter their native land,
And the little lights along the shore ...
[1966]
