Не плачьте над разлитым молоком.
И не пинайте спящую собаку.
Ведь, в сущности, она не виновата,
Что вам пришлось по жизни нелегко!
А, собственно, к чему нам горевать?
Не изменить законов мироздания…
И ангелы, небесные создания,
К себе еще не смеют зазывать.
Словно ветер в ночи,
Закричит, зарычит,
Затерзает в окне занавески
Беспокойный мотив,
Ни красив, ни игрив,
Одинокий, отчаянно резкий
Появится, как появилась жизнь,
На этой, из планет не самой лучшей.
И все-таки, какой счастливый случай,
Что вот взяла и появилась жизнь!
До горизонта мы дойдем пешком.
Хоть путь туда тернистый и колючий.
А, все, что есть у нас – один
Сплошной счастливый случай…
Не плачьте над разлитым молоком…
Не плачьте над разлитым молоком!
Do not cry over spilled milk.
And do not kick a sleeping dog .
After all , in essence, she was not guilty ,
You had a hard time in life !
And, actually, why should we grieve?
Do not change the laws of the universe ...
And the angels , heavenly creatures ,
It does not yet dare to tout .
Like the wind in the night,
Scream , growl ,
Zaterzal window curtains
Restless motive
Neither beautiful nor playful,
Lonely, desperate sharp
Appears as life appeared ,
On this , of the planets are not the best .
And yet , what a happy occasion
That here and there took a life!
We get to the horizon distance.
Though there thorny path and scratchy.
And all that we have - one
Solid fortune ...
Do not cry over spilled milk ...
Do not cry over spilled milk!
