Священная задача Красной Армии.
Слово народного комиссара по военным и морским делам товарища Троцкого
Товарищи солдаты Красной армии ! 8 марта этого года пришел ко мне народный комиссариат по военным делам, старый татарин Бурлаев (?) родом из Самарской губернии. Явился он в Москву по воле своих односельчан- трудовых татарских крестьян и со слезами на глазах благодарил Советскую власть за освобождение Самарской губернии от *****. Вот что он сказал мне:
«Когда у нас хозяйничали в селе казаки (неразборчиво).Казацкие офицеры не только забирали у нас лошадей, скот, хлеб, никого не щадя. Нет, мало того- они издевались над нами, преследовали нас, били, расстреливали! Нам, татарам, приходилось тяжелее всего.
Мы слышали о том, что Красная армия движется на Самарскую губернию, но не знали- будет ли нам лучше или хуже. Когда село наше было покинуто казаками, и к нам спустились красноармейцы, мы сразу увидели, что это другой народ. Нас перестали обижать, солдаты с нами разговаривали по-братски и везде вокруг установился порядок. Мы свободно вздохнули и благословили Красную армию !»
Так сказал мне старый татарин, отец многочисленных детей (?), и слушала детвора. Я, товарищи солдаты, испытывал чувство гордости за нашу рабоче-крестьянскую Красную армию. На этом маленьком примере обнаружился подлинный характер революционных войск, а также весь смысл этой войны, которую мы вынуждены вести. С одной стороны (неразборчиво) формой неправды, которая была при царях. С другой стороны, Красные войска принесут всем освобождение.(Неразборчиво).
Горе солдату, который не понимает, в чем тут
The sacred task of the Red Army.
The word of Comrade Trotsky, People's Commissar for Military and Naval Affairs
Comrades soldiers of the Red Army! On March 8 of this year, the People’s Commissariat for Military Affairs, the old Tatar Burlaev (?) Came to me from the Samara province. He came to Moscow at the behest of his fellow-working Tatar peasants and with tears in his eyes he thanked the Soviet authorities for the liberation of the Samara province from *****. Here is what he told me:
“When the Cossacks ruled in our village (inaudible). Cossack officers not only took horses, livestock, bread from us, sparing no one. No, moreover, they mocked us, stalked us, beat us, shot us! We, the Tatars, had the hardest time.
We heard that the Red Army is moving to the Samara province, but we did not know whether it would be better or worse. When our village was abandoned by the Cossacks, and the Red Army came down to us, we immediately saw that it was a different people. They stopped offending us, the soldiers talked fraternally with us, and order was established everywhere around us. We sighed freely and blessed the Red Army! ”
So said the old Tatar, the father of numerous children (?), And listened to the kids. Comrade soldiers, I felt a sense of pride in our workers 'and peasants' Red Army. This small example revealed the true nature of the revolutionary forces, as well as the whole point of this war, which we are forced to wage. On the one hand (inaudible) a form of untruth, which was under the kings. On the other hand, the Red forces will bring everyone liberation. (Inaudible).
Woe to the soldier who does not understand what is there
