Текст песни Левитан - Сообщение о прорыве блокады Ленинграда 18.01.1943

В ПОСЛЕДНИЙ ЧАС

1. Успешное наступление наших войск в районе южнее Ладожского озера
и прорыв блокады Ленинграда

На-днях наши войска, расположенные южнее Ладожского озера, перешли в наступление против немецко-фашистских войск, блокировавших г. Ленинград.

Наши войска имели задачей разрушить оборону противника и этим прорвать блокаду г. Ленинграда.

Следует при этом иметь в виду то обстоятельство, что за многие месяцы блокады Ленинграда немцы превратили свои позиции на подступах к городу в мощный укрепленный район, с разветвленной системой долговременных бетонированных и других сооружений, с большим количеством противотанковых и противопехотных препятствий.

Наступление наших войск проходило с двух сторон: с западного берега р. Нева, юго-западнее Шлиссельбурга и с востока из района южнее Ладожского озера.

Прорвав долговременную укрепленную полосу противника глубиной до 14 километров и форсировав р. Нева, наши войска в течение семи дней напряженных боев, преодолевая исключительно упорное сопротивление противника, заняли: г. Шлиссельбург, крупные укрепленные пункты Марьино, Московская, Дубровка, Липка, рабочие поселки №№ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, станцию Синявино и станцию Подгорная.

Таким образом после семидневных боев войска Волховского и Ленинградского фронтов 18 января соединились и тем самым прорвали блокаду Ленинграда.

Конец аудиофрагмента. Окончание сообщения:

В ходе наступления наших войск разгромлены 227, 96, 170, 61 пехотные дивизии немцев, 374 пехотный полк 207 пехотной дивизии, 85 пехотный полк 5 горно-стрелковой дивизии, 223 мотоотряд и частично 1 пехотная дивизия.

По неполным данным нашими войсками взято в плен 1.231 солдат и офицеров.

За время боев разрушено нашей артиллерией и минометами укрепленных узлов и блиндажей – 470, прочно оборудованных наблюдательных пунктов – 25 и уничтожено и подавлено 172 артиллерийских и минометных батарей противника.

Взяты следующие трофеи: орудий – 222, минометов – 178, пулеметов – 512, винтовок – 5.020, шестиствольных минометов – 4, танков – 26, бронемашин – 9, ручных гранат – 17.300, раций – 72, патронов – 2.200.000, снарядов – 22.000, мин – 36.000, автомашин – 150, лошадей – 1.050, повозок – 880, разных складов – 40.

На поле боя оставлено более 13.000 трупов немецких солдат и офицеров.

Прорыв оборонительной линии противника осуществлен частью сил Ленинградского фронта под командованием генерал-полковника Говорова Л.А. и частью сил Волховского фронта под командованием генерала армии Мерецкова К.А.

Координацию действий обоих фронтов осуществляли представители Ставки Верховного Главнокомандования Маршалы Советского Союза тов. Жуков Г.К. и тов. Ворошилов К.Е.

В боях отличились войска генерал-лейтенанта тов. Романовского В.З. и генерал-майора тов. Духанова М.П.

In the last hour

1 The successful advance of our troops in the area south of Lake Ladoga
and break the siege of Leningrad

The other day , our troops are located south of Lake Ladoga , launched an offensive against the German fascist troops , blockading Leningrad .

Our troops had the task to destroy enemy defenses and this break the blockade of Leningrad.

It must be borne in mind the fact that for many months of the siege of Leningrad Germans turned their positions on the outskirts of the city into a powerful fortified area , with an extensive system of long-term aprons and other structures , with a lot of anti-tank and anti-personnel obstacles.

Our offensive took place from two sides: from the west coast of the river . Neva , southwest Schliesselburg and east of the area south of Lake Ladoga.

After breaking through a long-term enemy fortified zone to a depth of 14 kilometers and crossed the river. Neva , our troops within seven days of intense fighting , overcoming extremely stubborn resistance , occupied : Shlisselburg , major strongholds Marino , Moscow , Dubrovka , Lipka , workers' settlements №№ 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, the station and the station Siniavino Podgornaja .

Thus , after seven days of fighting troops Volkhov and Leningrad Fronts January 18 connected and thus broke the blockade of Leningrad.

End audio sample . Closing message:

In the course of our offensive destroyed 227 , 96, 170 , 61 infantry divisions of the Germans , 374 Infantry Regiment 207 Infantry Division , 85 Infantry Regiment, 5 Mountain Division , 223 motootryad and partially 1 Infantry Division .

According to incomplete data , our troops captured 1,231 soldiers and officers.

During the fighting destroyed by our artillery and mortars fortified sites and bunkers - 470 , firmly equipped observation points - 25 and suppressed and destroyed 172 artillery and mortar batteries of the enemy.

Taken the following trophies : guns - 222 mortars - 178 guns - 512 rifles - 5,020 , six-barreled mortars - 4 tanks - 26 armored vehicles - 9 , hand grenades - 17.300 , two-way radios - 72 rounds - 2.200.000 , shells - 22.000 min - 36.000 , vehicles - 150 horses - 1.050 , carts - 880 different warehouses - 40 .

On the battlefield, left more than 13,000 dead German soldiers and officers .

The breakthrough of the enemy 's defensive line was done part of the forces of the Leningrad Front under the command of Colonel General Govorov LA and part of the Volkhov Front under the command of General of the Army Meretskov KA

Coordination of activities carried out by representatives of both fronts GHQ Marshals Comrade . GK Zhukov Comrade . KE Voroshilov

In the battle the troops under Lieutenant-General Comrade . Romanovsky VZ and Major General Comrade . Duhanova MP