Мені мій дідо розповів,
Що був у нього дідо,
Одного разу дід сказав:
"В Америку поїду!"
З собою бабцю він забрав
І дерев'яну скриню,
Півроку віз їх корабель
За океани сині.
Приспів:
Америка, Америка,
Приїхала міграція.
Це не проста міграція,
Це українська нація!
Америка, Америка,
Ти мусиш пам'ятати,
Що своє українці
Вік будуть шанувати.
Пройшло зо два десятки літ,
Зібрались моя бабця й дід.
Біда була на Україні,
Гнала всіх за море синє.
Клали землю у торбину,
Трошки хліба у хустину,
Ще привезли до чужини
Пісні з України.
Приспів.
Я - правнук прадіда свого
І внук своєму діду,
Настане час - зберуся я,
В Америку поїду.
Не буду брати землю й хліб,
Візьму пісні й танці,
Про Україну знають вже
Усі американці.
Приспів. (3)
My grandfather told me
His grandfather,
One day my grandfather said:
"I'll go to America!"
He took his grandmother with him
And a wooden chest,
Six months was carrying their ship
Oceans are blue.
Refrain:
America, America,
Migration has arrived.
It's not just migration,
This is the Ukrainian nation!
America, America,
You have to remember
What a Ukrainian
Age will be honored.
It's been two dozen years,
My grandparents gathered.
The trouble was in Ukraine,
I was chasing everyone over the blue sea.
They put the ground in the bag,
A little bread in a handkerchief,
Will be brought to foreign countries
Songs from Ukraine.
Refrain.
I am the great-grandson of my great-grandfather
And my grandfather's grandson,
The time will come - I will gather,
I'm going to America.
I will not take the land and the bread,
I'll take songs and dances,
They already know about Ukraine
All Americans.
Refrain. (3)
