Хтось та й вродиться з нас нещасливий,
Я не знаю, яким був мій рід.
Пресвята Богородице Діво,
Вирушаєм сьогодні в похід.
Затріпочуть хоруговки крилами,
Запорізький лунатиме марш.
Hе заручені ми із милими,
Цілий полк неодружений наш.
Помолюсь я і в путь, так, як годиться,
Треба йти до чужих вже сторон –
Борони ж Ти мене, Богородице,
Щоби я не потрапив в полон.
А якщо ненароком загину,
Поховають мене серед дня,
Понесуть на руках побратими,
Поведуть вороного коня.
Товариші ударять з мушкетів,
Загримить полковий тулумбас;
Дух мій, Діво, тоді вже одлетить
Аж на Січ, в Україну, до нас.
Хтось та й вродиться з нас нещасливий,
Я не знаю, яким був мій рід.
Пресвята Богородице Діво,
Вирушаєм сьогодні в похід.
Someone will be born unhappy with us,
I don't know what my family was like.
Blessed Virgin Mary,
Let's go camping today.
The flags will flutter their wings,
Zaporizhzhya will march.
We are not engaged to sweethearts,
The whole regiment is single.
I will pray on the way, as it should be,
We need to go to other people's parties -
But defend me, Mother of God,
So that I don't get captured.
And if I die accidentally,
They will bury me in the middle of the day,
Carried in the arms of brothers,
They will lead a raven horse.
Comrades will strike with muskets,
The regimental tulumbas will thunder;
My spirit, Virgin, will then fly away
Until January, in Ukraine, to us.
Someone will be born unhappy with us,
I don't know what my family was like.
Blessed Virgin Mary,
Let's go camping today.
