Текст песни Лидия Чебоксарова - Что в чужом краю, что в отчем

Что в чужом краю, что в отчем -
на высоком небосводе
не увидишь ты алмазов.
Да и кто их видел, впрочем?
При какой такой погоде?

Счастье капризно, даль тревожна.
А жизнь - она и вовсе
одна, второй не будет.
Рим с собою взять не можно.
Помаячь пока что возле,
папа римский не осудит.

Рим нисколько не в упадке, он щебечет и хлопочет.
Нарасхват идут напитки, курс в порядке биржевой.
Люд заморский по руинам резво скачет,
пальцем тычет во что хочет.
Отчего бы, в самом деле, не скакать, пока живой?

За сто лир (цена смешная)
ты пломбир купи с изюмом -
и направься вдоль дель Корсо,
юных барышень смущая
серым в клеточку костюмом.

Ах, эти барышни глазами
серьезными своими
моргают так прелестно!
Мы умрем - и черт бы с нами,
а вот что случится с ними?
Совершенно неизвестно.

На скамейке ренессансной, у античного забора,
не забудь, что ехать скоро, и бесед не проводи.
Что там за архитектура, синьорина?
Что за флора там, синьора?
Не твоя печаль, приятель, погулял - и проходи.

В свой черед коснется слуха
тот сигнал валторны строгой,
что вязать велит пожитки.
Ни пера тебе ни пуха.
Отдохни перед дорогой.

Влажный рассвет тебя разбудит,
портье ключами щелкнет,
а дальше - как придется.
Жизнь одна, второй не будет.
Но пока валторна смолкнет,
колокольчик распоется.

(с) Михаил Щербаков
музыка Нино Рота

What's in a strange land , that in the father -
on the high sky
you can not see the diamond.
Yes, and who saw them , though ?
At what kind of weather ?

Happiness capriciously , distance alarming.
But life - and it does
one second is not .
Rome with him , you can not take .
Pomayach yet near ,
Pope does not condemn .

Rome did not decline, he chirps and fussing .
Go like hot cakes drinks , exchange rate in order .
People overseas playfully jumps over the ruins ,
finger pokes at what he wants.
Why would , in fact , do not ride until alive?

Over a hundred lire ( the price is ridiculous )
buy you ice cream with raisins -
and right along del Corso ,
young ladies confusing
gray plaid suit.

Oh, those girls eyes
its serious
blink so charming !
We will die - and damn us
but what will happen to them ?
Completely unknown .

Renaissance on the bench , in the ancient fence
Do not forget that to go soon, and interviews were not conducted.
What is there for the architecture, Signorina ?
What the flora there , signora ?
Not your sorrow , my friend , walked - and tested .

In its turn will affect hearing
that signal horn strict
Knit that tells belongings .
Neither you nor the pen down .
Spending the road .

The wet dawn you wake up ,
porter key clicks ,
and then - as it is necessary.
Life is one , the second is not .
But while the horn fade ,
raspoetsya bell .

( c) Mikhail Shcherbakov
music by Nino Rota